nham biến hình

Đá nham biến hình có thể được tìm thấy ở những vùng núi cao.

Définition

1. Nom (Géologie) :
   • Roche métamorphique : "nham biến hình" désigne une roche qui a subi une transformation de sa structure minérale et/ou texturale à l'état solide, sous l'effet de conditions de température et/ou de pression élevées, différentes de celles de sa formation initiale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đá hoa cương và đá phiến là những loại nham biến hình phổ biến. (Le granite et l'ardoise sont des types de roches métamorphiques courants.)
  • Quá trình biến chất tạo ra nham biến hình từ các nham kết tầng. (Le processus métamorphique produit des roches métamorphiques à partir de roches sédimentaires.)

Utilisation avancée

• Le terme est technique et utilisé principalement dans les contextes géologiques ou scientifiques. Il décrit le résultat d'un processus ("biến chất" - métamorphisme) affectant une roche préexistante ("nham gốc" - roche mère).

Variantes et mots apparentés

• Biến chất (nom) : métamorphisme (le processus).

  • Hiện tượng biến chất xảy ra sâu trong lòng đất. (Le phénomène de métamorphisme se produit en profondeur dans la croûte terrestre.)

• Nham kết tầng (nom) : roche sédimentaire.

  • Đá vôi là một nham kết tầng. (Le calcaire est une roche sédimentaire.)

• Nham magma (nom) : roche magmatique.

  • Đá bazan thuộc nhóm nham magma. (Le basalte appartient au groupe des roches magmatiques.)

Synonymes

• Roche métamorphique : terme français exact et équivalent.
• Đá biến chất : terme vietnamien alternatif et synonyme direct.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.